榮格取向藝術治療：夢、意象和分析心理學指南 = Jungian Art Therapy: Dreams, Images, and Analytical Psychology

在我的一本筆記本裡，可以看到本書的暫定書名和大綱。但是，當時的我還沒有接受榮格分析師的訓練。受訓時，我對榮格取向藝術治療的興趣益發強烈，也越來越失望，為什麼一般的心理學學位課程設計中，很少涉及榮格心理學？我無法理解。我把原本的想法放在腦後，或者就像榮格可能會說的，放進了潛意識裡，而別的想法變成了當務之急。但是我始終把我對榮格的思想和榮格取向藝術治療的熱情放在心裡。
　　
　　身為讀者，你的故事可能和我的故事類似，可能你也有過難忘的生命階段：痛苦的經驗帶來了覺醒、深化、在意識中冒了出來。一路上都有許多意象和象徵，持續存在、擴張，並開始有了意義，指出你可能旅程的未來方向。為了瞭解個體化如何經由我們獨特的人生，本能地表現出來，我在此要跟大家簡單分享我自己與榮格心理學，以及一些圖像相遇的經驗。在我有意識地知道本書存在之前，這些經驗已經在安靜地協助本書成形了。
　　
　　第一次與榮格相遇，我只有十二歲。一個潮濕炎熱的日子，在美國中西部的家中，我從媽媽的大床上翻起身。我覺得無聊，在這種狀況下，孩子往往會開始感到好奇、四處探索。我翻著媽媽成堆的書，想找一本有趣的書來看。其中一本的作者是榮格分析師瓊．辛爾（June Singer）寫的《過猶不及：如何建立你的心理界線》（Boundaries of the Soul），我覺得書名和作者名字都很有意思。
　　
　　「辛爾」（Singer）的意思是「歌手」，有音樂和節奏的感覺。在那個年紀，我知道界線是什麼，但是不確定靈魂是什麼意思。我想，我可以讀讀這本書，瞭解一下靈魂是什麼。我記得自己努力閱讀。我不確定，以那個年紀我理解了多少。我現在認為，當時的閱讀便已經為我自己種下了未來人生的種子。
　　
　　第二次接觸是我二十歲時。當時我搭乘稱為「魔幻巴士」（Magic Bus）的客運，花四天時間從雅典到倫敦，和我現在的丈夫，榮格分析師史蒂芬．福斯特（Stephen Foster）會合。魔幻巴士經過了歐洲不同的冬季氣候，一路往北走。有時候，一大早，天氣乾爽，斑駁的陽光透過巴士窗戶照射進來。我們也體驗了濃霧、大雪、雷電，以及沒完沒了的豪雨。每次下車去上廁所、吃點東西，都會遇到新的聲音、新的氣味、新的語言。當時的我並不知道，我其實是在閾限世界（liminal world）中旅行；原型的旅行，帶著我走向我的未來道路。我們怎麼到達倫敦的，我實在不確定。
　　
　　路上，一位黑色短髮的年輕女性坐在我對面的位子上，跟我說到她在希臘潛水採集珍珠的經驗，以及印度街上大量的糞便，她連做夢都還會夢到。她遞給我一本書，說：「妳讀過這本書嗎？可以送給妳喔。是我在雅典的一家小旅館撿到的。」這本書就是榮格寫的《榮格自傳：回憶．夢．反思》（Memories, Dreams, Reflections, MDR）。閱讀榮格寫的這本回憶錄把我送上了人生的軌道。在前南斯拉夫（Yugoslavia），巴士沿著窄小彎曲的山路一路蜿蜒前進，進入德國和法國的高速公路時，遇到了糟糕的氣候。我們都感到焦慮，需要做些什麼讓自己分心。停在路邊休息的時候，司機還喝酒呢。之後，在看不清前路的暴雨中，司機需要前座乘客幫忙他看路。榮格的書讓我往內在走，讓我的腦子安靜了下來。很快地，我沉浸在他的人生故事中，沉浸在心靈的角色以及夢的重要性中。不知不覺地，我們已經開進了倫敦的維多利亞車站（Victoria Station）。當然，還在下雨，而且很冷。我感冒了，胸口很痛，口袋裡只有幾英鎊。那時還是沒有信用卡的年代。雖然外在世界如此不堪，但是我從榮格的反思與回憶中，得到了信心，相信潛意識是一個可靠的資源，知道我之前喜歡的藝術、舞蹈、音樂、占星、心理學、心靈以及各種玄學議題都並非無稽。很明顯的，這些興趣都在帶我進入集體潛意識的大門，我可以在這裡找到生命意義，與超個人的世界產生連結。我已經對這個主題感興趣多年了。
　　
　　曾經在希臘潛水採集珍珠的黑髮女子帶給我一種視野，她是一個像夢一般的人物，在我的過去與未來之間的閾限旅程中，在巴士的三角形閱讀燈光下，出現在我的生命之中。她是一個影子，將我連結到榮格說的潛意識的「更高智慧」（higher intelligence），這個心理過程就像她潛水尋找珍珠的隱喻一樣。她給了我一個任務，我完成了這個任務。這是我的人生當中，一個具有象徵性的神秘時刻，這個意象一直與我同在，持續帶我往前。
…